原文译文

FertilityinLatinAmerica

拉丁美洲的生育率

Thehighcostofearlymotherhood

早孕的高昂代价

WhysomanyLatinAmericanteenshavebabies?

为什么这么多的拉丁美洲少年生孩子？

Manygirlsindangerouscircumstancesformnewfamiliestoimprovetheirsecurity.Movinginwithaboyfriendisoftentheeasiestwaytoleaveanabusivehome.Girlspairupwithgangmemberswhowouldotherwisethreatentheirfamilies,saysKarenMedina,apsychologistinHonduras.RafaelCortezoftheWorldBankinterviewedyoungmothersincrime-riddenElSalvadorandwassurprisedtolearnthathalfhadintendedtogetpregnant.

许多处于不利环境中的女孩组建新的家庭来保障她们的安全。搬去和男朋友住在一起往往是逃离那个虐待她们的家庭最简单的办法。洪都拉斯心理学家凯伦·梅迪纳说，女孩如果和黑帮分子约会，她男朋友还会威胁虐待她的家人们。来自世界银行的拉斐尔·柯尔特斯采访了犯罪猖獗的萨尔瓦多的年轻母亲们，他惊讶地发现，她们中有一半人想要怀孕。

Butformostteenagers,pregnancy