年7月23日，保加利亚文学刊物《GABRIELL-E-LIT》整组刊发百科诗派创始人、中国诗人殷晓媛地质学系列组诗15首。译者为保加利亚诗人，乔叟、弥尔顿、柯勒律治著作的保加利亚语译者亚历山大?舒尔巴诺夫。

GABRIELL-E-LIT出版社是以电子版、纸质双渠道发行的大型文学出版社，专注于出版保加利亚作家著作，包括诗歌、小说、纪实文学、回忆录、游记、文学批评、科学和科普文学等。

《GABRIELL-E-LIT》是该出版社旗下主打的文学和视觉艺术杂志，每期以精美艺术纸全彩印刷，线上线下同步发行。其pdf版本可在出版社网站以及艺术平台gabriell-e-lit数字图书馆(e-library.gabriell-e-)中下载阅读。

殷晓媛该系列主题组诗创作于年，中文版收录于诗集《播云剂》（，北岳文艺出版社），此前曾被译为希伯来语、阿尔巴尼亚语等发表。

相关阅读：

吉莉?哈莫维什：殷晓媛地质学组诗的希伯来语翻译

阿尔巴尼亚老牌杂志《Obelisk》刊载殷晓媛地质学组诗

目录：

冥古宙：黑布林

Хадейскиеон:Чернатаслива

生命，从太古宙开始的序列

Архайскиеон.Започватпоредицинаживота,коитоследтоващепродължат

元古宙，埃迪卡拉种群的黎明

Протерозойскиеон:ЗоратанаЕдиакарийскатафауна

在另一端，遥观寒武爆发

СвидетелствозаКамбрийскиявзривотпостмодеренинтерфейс

奥陶本纪

Ордовикскианали

虎斑螺，你们在志留纪的注模

Тигровиятохлюв,хвърлянетонаСилурийскигел

在石炭纪，万物冶炼椭圆能量

Карбоновиятпериод:Оформятсебратскитезародиши-близнацинавсяконещо

Grandioso，泥盆纪波尔卡

Грандиозо,ПолкатанаДевон

奔走的陆地在二叠纪归来

Новцикълнадрейфуване:Пермски

阳关三叠

Триаскатрилогия

侏罗纪天工

Юрскомайсторство

这次你们巡回在白垩纪

БроденепрезКреда

白令陆桥，古近纪的锁骨

Берингия,ключицатанаПалеогена

只缘身在新近纪

Вечнообъркване:Неоген

电光石火，第四纪的弥漫

ВутриннатамъгланаКватернера