好书推荐

书名：欧洲文学与拉丁中世纪

作者：恩斯特·R·库尔提乌斯

译者：林振华

出版社：浙江大学出版社

出版时间：年4月

欧洲文学与拉丁中世纪

恩斯特·R·库尔提乌斯（ErnestRobertCurtius,-），德国语文学家、罗曼语言与文学批评家。生于德国坦恩（Thann），曾游历德国、瑞士、英格兰等地，年起在波恩学习梵文和比较语文学。年，他提交了大学教师资格论文——论述十九世纪法国批评家布吕内蒂埃（FerdinandBrunetière）的文章，并因此成了编外教师（Privatdozent），不久在波恩又荣升副教授。年，他在马尔堡出任大学教授，年，前往海德堡任职。五年后，他返回波恩，接替著名的语言史专家吕布克（Meyer-Lübke），担任罗曼语文学教授，直至退休。年，库氏于罗马逝世。著有《岌岌可危的德国精神》（DeutscherGeistinGefahr）、《新法兰西的文学先锋》（DieliterarischenWegbereiterdesneuenFrankreich）、《欧洲文学与拉丁中世纪》（Europ?ischeLiteraturundlateinischesMittelalter）等，其中《欧洲文学与拉丁中世纪》是文学批评领域的经典之作，几十年来畅行不衰，给他带来了广泛的声誉。

作者简介

林振华，语言课班出身，现供职于深圳城市绿洲国际学校，任剑桥考试中心主任。酷爱翻译，至今已在国内外期刊发表《德意志观念体系源始纲领》、《诗经与雅歌》、《化作天鹅的柏拉图》等多篇译文，以及译著《天国的批判》（合译）一部。

译者简介

“拉丁中世纪”为《欧洲文学与拉丁中世纪》第二章，感谢译者林振华授权发布整章内容。

第二章拉丁中世纪

一、但丁与古代诗人；二、古代世界与近代世界；三、中世纪；四、拉丁中世纪；五、罗马尼阿

一、但丁与古代诗人

但丁随着维吉尔的脚步，开始了他的幽域（Limbo）[1]之旅。在漆黑的幽域中，有一块光亮之地，其中居住着古代世界的诗人与哲人。四个高贵的身影前来与维吉尔寒暄：

“致敬啊，向地位崇高的诗灵。

他一度离开了我们的魂魄。”

（Onoratel’altissimopoeta;

L’ombrasuatorna,ch’eradipartita.）

维吉尔向他的学生一一介绍诸位来客：

“你看，持剑在手的那位幽魂

如君王领先，三人随后跟着他。

他就是荷马，诗人当中的至尊。

跟着后面的，是讽刺诗人贺拉斯，

是奥维德和卢卡努斯等群伦。”

（Miracoluiconquellaspadainmano,

Cheviendinanziaitresì







































北京哪里治疗白癜风的
中科治疗白癜风有疗效