专业治白癜风医院 http://wapyyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html
昨天读了一本西语书，书名直译成汉语是《我做了一个梦》。看到结尾真的觉得很压抑很心疼。书是关于十几个来自中美洲国家的未成年人在没有家中大人陪伴的情况下，偷渡移民美国的故事。他们来自危地马拉，洪都拉斯，萨尔瓦多，他们需要乘坐被称为“野兽”的火车，穿过墨西哥，到达美墨边境。一路上，有的孩子徒步炙热的沙漠，有的孩子淌过刺骨的河水，历经各种磨难，目标只有一个：离开魔鬼一般的生活环境，去美国投奔家人，开启全新的生活，拥有更好的人生。读完这本书一天了，书中的最后一个故事还是让我心里有说不出的难受，干脆就把原文翻译成了汉语，想着有机会让更多的人看到这个真实的故事，有更多人可以了解到，一部分遥远中美洲的孩子过着怎样的生活。原作者为墨西哥作家JuanPabloVillalobos.那天伴着头痛醒来时，我发现自己一丝不挂。他们说我头部骨折了，给我做了X光检查，诊断结果是颅骨断裂。直到今天我仍然会头痛。现在每周我都会去看神经科医生，他会给我开一些止痛药。我拾起地上的衣服穿好，到家后什么都没跟妈妈说。那一年我几乎每天都哭，为我经历的糟心事而哭。我晕倒过很多次，都被妈妈看到了。头痛欲裂的我不停地掉头发，几乎无法入睡，每晚都会做噩梦，梦里都是那些人。有一天我终于下定决心，告诉妈妈我所经历的事情，告诉她我不想再继续住在那里，那些坏人一直威胁我，我真的受不了了。妈妈跟爸爸讲了这些事，于是他决定让我离开洪都拉斯，来纽约，他自年以来一直生活在这里。在我看来，这里的生活更加安全，我不会经历那些不好的事情，所以我决定来搬来纽约。我先是坐大巴车，然后在墨西哥乘坐载满移民的火车，大家称之为“野兽火车”。有一天我差一点从火车上掉下来，谢天谢地，保住了小命。火车上有一些善良的人给我们水和食物。火车停靠时，他们会去弄些吃的然后分给我们一点三明治和水，偶尔也会有鸡肉和玉米饼。旅途中我遇到的人都很友好，我差一点从车上掉下来时，我们一起大笑。我差点摔倒时，我们还是一起狂笑。当大家看到我因为走太多路而坏掉的鞋子时，又传来一阵笑声。我当然知道这笑声中并没有恶意。我不敢想象，没有他们我的日子要怎么过，他们帮了我太多，还在我最无助的时候救了我。在墨西哥的时候，有歹徒威胁说如果我们不交保护费的话，就绑架我们，还要剁掉每个人的手指头。我从没想到他们会绑架我，会把枪对准我的头。在韦拉克鲁斯时，暴徒爬上了我们乘坐的火车。他们一行大约三个人，每个人手里都握着电动手枪，随行的还有两个警察。没错，警察和暴徒走在一起。当时我直接被吓得昏过去了。在我昏倒之前，看到其中一个暴徒向警察手里塞钱。暴徒告诉我们，如果不交钱就不能继续乘坐火车，随后我们告诉他们，我们已经付过钱了。行驶到奥里萨巴的时候，我们还是全都被赶下了车，无法继续赶路。在暴徒们确认已经收到保护费之前，我们根本不能上车。无奈之下，我们去了一家旅馆。他们想用我来抵保护费，那个恶心的人说他喜欢我，希望我的同伴们把我卖给他们。又有一个坏人拉扯我，用枪打中了我的头。至于最后我的伙伴们是如何摆平的，是不是又给了他们很多钱，我就什么都不知道了。总之我们又重新上路，前往墨西哥城。我不知道是不是我运气太差，才会遇见这么坏的人。在小黑屋里，我也遇到一个令我厌恶至极的工作人员。没错，当移民局扣押我时，我被带到了一个小黑屋。他们只给了我一个绿色的床垫和一个像铝箔纸一样的床单。天啊，那个工作人员简直是坏透了，她说我是饿死鬼，仅仅因为我拿了果汁和花生饼干，她就这么说我。她说所有像我一样的黑人都是饿死鬼，所有去到小黑屋的黑人都是饿死鬼。我直接回答她：我身为黑人我很自豪。后来，他们把我送到了爸爸那里。我也不得不和爸爸去法庭，看看我是否可以留下，或是被驱逐出境。爸爸从来没有给我讲过美国这里的情况，我对美国人的生活也一无所知。他只是告诉我工作和学习，永远都是工作和学习，永无休止的工作和学习。爸爸是一名汽车修理工，已经和这里的另一个女人结婚，并育有其他孩子。当他来机场接我时，我根本没认出来他，他变了太多太多，我都不认识他了。在法庭上，他们问了我很多问题，他们想知道我在洪都拉斯的生活。我告诉他们我来自一个距圣佩德罗苏拉两个小时车程的村庄，和妈妈还有两个弟弟一起生活。我在洪都拉斯完成了十二年的学业，相当于这里的高中毕业。我很喜欢上学，所以一直以来学习都很认真。周末的时候，我会帮妈妈做一些活计。村子里的海滩有很多来自圣佩德罗苏拉和特古西加尔巴的游客，我就和妈妈弟弟一起在海滩上头顶篮子兜售椰子面包。我还告诉他们我是年离开洪都拉斯的，只记得那是在五月，回想不起来具体是哪一天了。那时我十七岁。在法庭上，他们想知道我为什么来，我来美国的原因是什么。我不得不告诉他们我经历的那些不好的事情，以及如噩梦般的生活。有一天从学校回家时，我被性侵了。学校距离我家有一小时的路程，那天放学晚了，一切就那么发生了。我每天都会乘公共汽车从学校回到村里，但是那天我有一个考试，所以当我出来时，所有人都回家了。我不得不走将近三十分钟去赶公共汽车，那时候天已经黑了。我独自一人穿过一个废弃的机场，走过那个机场，那群坏人就在那里等着我。他们一伙三个人，暴打我的头，然后我就什么都不知道了。我之前从来没有去过那里，那天仅仅是因为这是去公共汽车站最近的路。“如果回到自己的国家，你会怎么办？”，他们在法庭上问我，“你害怕回来吗？”我告诉他们，现在我不像以前那样害怕了，我去了教堂，和牧师交谈过，她告诉要忘记所经历的一切，要原谅伤害我的人，我也去看过心理医生，所以那些不好的经历我一点一点地忘记了。但是法庭上，他们想知道，如果我被驱逐出境，不得不返回洪都拉斯生活的话，我是否会有危险。我说是的，那些坏人威胁我，他们告诉我，如果我把这件事告诉别人，他们就杀了我，我真的是特别害怕。我以前从没见过那些人，但是出事之后，他们经常出现在学校附近，这让我更加害怕。每天放学，我们离校时，他们都会开车经过。每次我提早离开时，我都会直接去坐公共汽车，看着他们经过。他们每次经过时，我都会躲在公共汽车的座位下。我认得那辆汽车，甚至记住了车牌号码，但我从来没有报警。我从来没有对警察说过什么，因为我担心他们出狱后会杀了我，会杀了我的弟弟和我的家人，他们告诉我他们知道我住的地方，这就是为什么我如此害怕。我还告诉法官，有时我会用Facebook和同学们聊天。他们告诉我，上周那群人在我们的村子杀了四个人。他们一如既往地抢劫，入室抢劫。小偷在主人熟睡时作案，他们醒来后，房子已经像舞厅一样空了。在法庭上，我的情况获得了批准。现在我有了文件材料，很快我就能着手办理公民身份了。在这里，我更有安全感。当我在街上行走时，我很安心，不必担心坏人会再次伤害我。唯一伤感的是，我非常想念我的家人。我妈妈已经住院两个多月了。她患有心脏病，那天她心脏骤停，医院才捡回了一条命。电话里，她说在再次见到我之前，她不会离开这个世界。她最后一个愿望是，再见我一面。尽管有些困难，我也一直在坚持学习英语。特别是因为头痛，学习变得更加不容易。是的，即使到了今天，我仍然饱受头痛的困扰。因为头疼得厉害，医院呆了近三个星期。但是现在我的英语水平有所提高，九月份我就会开始我的大学生活。四年之后，我将成为一名律师。上大学是我一直以来的愿望，我渴望成为一个有价值的人，成为弟弟们的榜样。我做了一个梦我梦见自己在捍卫人民。我是人权捍卫者。我已经梦到过好几次了。预览时标签不可点


转载请注明地址:http://www.teguxijiaerbaa.com/xjebjd/5283.html