欧·亨利（年9月11日-年6月5日），原名威廉·西德尼·波特（WilliamSydneyPorter），美国著名批判现实主义作家，与莫泊桑，契诃夫共称世界三大短篇小说大师，曾被评论界誉为“曼哈顿桂冠散文作家”和“美国现代短篇小说之父”。他的一生富于传奇性，当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员，甚至坐过监狱，并由此开始了他的写作生涯。他的作品构思新颖，语言诙谐，以出人意料的结尾闻名，美国文学界称之为“欧·亨利式的结尾”；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。[1]

一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。 　　中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版方向，向广大读者提供既能提升语言能力，又能滋养心灵的精神大餐是我们的一贯宗旨。尽管随着网络技术和数字出版的发展，读者获得这些作品的途径更加便捷，但是，一本本装帧精美、墨香四溢的图书仍是读书人的最爱。 　　“熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟”，汉语学习如此，外语学习尤其如此。要想彻底学好一种语言，必须有大量的阅读。这不仅可以熟能生巧地掌握其语言技能，也可了解一种语言所承载的独特文化。“中译经典文库?世界文学名著（英语原著版）”便是这样一套必将使读者受益终生的读物。

麦琪的礼物

慈善事业数学讲座

幽默家的自白

最后一片藤叶

催眠师杰夫.彼得斯

提线木偶

我们选择的道路

艺术良心

重获新生

忙碌证券经纪人的浪漫史

命运之路

二十年后

女巫的面包

比门塔薄饼

爱情信使

苹果的诱惑

感恩节中的两位绅士

言外之意

汽车等待的时候

公主与美洲狮

人生的波澜

没有讲完的故事

人外有人

艾基.舍恩斯坦的春药

心灵和摩天大楼

回合之间

财神和爱神

修建狼毛

一千美元

警察与赞美诗

爱的奉献

伯爵和婚礼上的客人

咖啡馆里的世界主义者

寻宝记

双面骗子

幕后黑手

心和手

带家具出租的房间

绿门

市政报告

婚姻的精密科学

菜单上的春天

天窗室

婚姻手册

钟摆

欧·亨利（O.Henry，年9月11日—年6月5日），又译奥·亨利，原名威廉·西德尼·波特（WilliamSydneyPorter），美国短篇小说家、美国现代短篇小说创始人，其主要作品有《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一片叶子》、《二十年后》等。[1]

年9月11日，欧·亨利生于美国北卡罗莱纳州格林斯伯勒，曾当过银行职员、药剂师等。年2月，欧·亨利因受到盗用公款的指控入狱，后逃亡洪都拉斯。年再次入狱，期间开始发表作品。年，欧·亨利移居纽约，成为职业作家。年6月5日，欧·亨利因肝硬化在美国纽约去世。欧·亨利与契诃夫和莫泊桑并列世界三大短篇小说巨匠，曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父，他的作品有“美国生活的百科全书”之誉。[1-2]

约30岁时的欧·亨利。

年9月11日，欧·亨利生于美国北卡罗莱纳州格林斯伯勒，原名威廉·西德尼·波特。[3-4]

年，欧·亨利3岁时，母亲因结核病而去世。同年，他和他的父亲搬到祖母家里居住，他与兄弟被送往堂亲所开办的一所私立学校读书。他后来由他的祖母和姑姑抚养长大，姑姑启发了他对文学的喜爱。

年，欧·亨利从姑姑的私立学校毕业。然后他就进入高中读书，但是在年被迫辍学，到叔叔的药房里当了五年学徒。少年时的欧·亨利喜欢画画，且颇具天分，他年少时便一心想当画家。

年3月，格林斯伯勒的一位名叫詹姆斯·K·霍尔的医生见欧·亨利身体不好，带他到得克萨斯州拉萨尔县的一个牧羊场做客。欧·亨利一去便喜欢上了西部牧场的生活，在那儿一住就是两年。他有时帮忙做牧羊人、厨师、婴儿看护员，并从一些移民那儿学了一段时间的西班牙语和德语。

年，欧·亨利来到奥斯汀，住在一位同乡的家里，并在奥斯汀找到了工作。欧·亨利当过歌手、戏剧演员、药剂师、绘图员、记者和出纳员等，改变了贫穷的生活状况。西部生活激发了他的幽默细胞，而且成为他后来的短篇小说的重要素材。他在21岁这一年改变了志向，立志成为作家。

早年在银行工作的欧·亨利

年，欧·亨利与阿索尔·埃斯蒂斯（婚后改为阿索尔·波特）结婚，同年在《底特律自由报刊与真实》上发表了作品。

年，欧·亨利来到奥斯汀第一国民银行当出纳员。

年，欧·亨利花美元买下了奥斯汀的一家周刊，将它更名为《滚石》，使它成为一份幽默杂志。他既当编辑又当出版商，自己写文章，自己作画。同年10月，联邦银行检查员发现欧·亨利的账目有问题，他只好辞职。

年4月，在编辑《滚石》一年后，杂志完全失败，于是欧·亨利将杂志物归原主。接着，他们搬到了休斯顿，欧·亨利转到《休斯顿邮报》当记者和专栏作家。

年2月，欧·亨利受到了盗用公款的起诉，被传受审并被暂时关押。他的岳父将他保释出狱。本来欧·亨利的案情并不严重，但他在传讯的前一天（年7月7日）逃到了新奥尔良，然后又逃到了洪都拉斯。他在特古西加尔巴的旅馆里呆了好几个月。他早年间学的西班牙语帮了他大忙，他在洪都拉斯开始写长篇小说《白菜与国王》。[5]

年2月，欧·亨利获悉身患结核病的妻子病危，便赶回了奥斯汀。他回国后随即被捕，但又很快再次被岳父保释出狱。7月25日，他的妻子阿索尔·波特死于结核病。

年2月，欧·亨利被判有罪，被判处五年有期徒刑。3月25日，他开始在俄亥俄州哥伦布的联邦监狱服刑。服刑期间，欧·亨利当上了监狱的药剂师，同时为了维持女儿和自己的生活，以及供女儿上学，他开始认真写作短篇小说。同年，欧·亨利将自己的名字从WilliamSidneyPorter改为WilliamSydneyPoter。[6]

欧·亨利

年12月，他以“欧·亨利”为笔名在《麦克卢尔》杂志圣诞专号上发表了短篇小说《口哨大王迪克的圣诞袜》。他把小说寄给他在新奥尔良的朋友，他的朋友再转寄给杂志社。此后，他的笔名开始为读者所